Monday, November 21, 2011

Twilight (no no, not that Vampire's drama)

Did you know that I'm a HUGE fan of Do As Infinity? It's a Japanese band with a vary genre ranged from pop to rocks, whose formed in 1999, and once disbanded in 2005 before they have re-grouped again in 2009. If you ever saw an anime titled "Inuyasha", then you must know the soundtrack entitled "Fukai Mori". The song belongs to Do As Infinity (DAI).

Good news is, they have released their newest single entitled "Tasogare" or "Twilight" in English translation, in November 16, 2011. I LOVE this single and couldn't help myself to not to play it over and over again. Even though I don't really understand the language (It's in Japanese and I once learned it in high school but still it doesn't very clear), I always love how it sounds, like the arrangement's, composition and so on (like I understand lol). So melodious and couldn't go away from my mind.

Here's the PV, released in October 26 in Japan:


And here's the lyrics (obtained from Jpopasia - permalink):

TASOGARE
by Do As Infinity


Tasogare wa yume mo namida mo akaneiro ni somete
Ikutsu mo no kizu to itami wo kagayaki de iyasu yo

Naze nanno tameni umareta no ka
Toikakeru bokura wo
Azawarau you ni hokorashige ni hikari hanatsu

Kagerishi nokoribi no yamiyo ni kieru toki made
Dare ga tame terasu tame
Wagami wo moyashite ikitai to sakebu sora

Tasogare ni wakareshi tomo no omoide ga nijinde
Furusato no todokanu keshiki afurete wa ochite ku

Mada hate mo miezu boku no yukue
Tsuzuite yuku nodarou
Tada mune no oku de setsuna setsuna myakuutsu dake

Hakanaku oto mo naku yozora ni noma reyou to mo
Dare ga tame mamoru tame
Shuiro ni somarishi tenohira wo kazasu sora

Naze saigo no hi wo osoreru no ka
Imanaraba wakaru yo
Mada warau kimi to nagori oshimu mirai ga aru

Kagerishi nokoribi no yamiyo ni kieru toki made
Dare ga tame terasu tame
Wagami wo moyashite ikite

Hakanaku oto mo naku yozora ni noma reyou to mo
Dare ga tame mamoru tame
Shuiro ni somarishi tenohira wo kazasu sora

I haven't finished the translation yet but I guess it's about some kind of musing (like DAI always do in their lyrics). Tell me if you also like it. It'd be so great having the same musical taste. :)

2 comments:

  1. Hello Dewi!
    fun articles:)
    I'll read rest of them later and it help me to know about you.

    ReplyDelete
  2. halo Dewi, salam kenal...
    mungkin aku kuper.. hehe.. tapi never heard about that Band.. palagi bahasanya bahasa jepang.. :)
    so, udah selesai terjemahannya? jd penasaran artinya.. :D

    ReplyDelete

WOW Thank you!